Bibliografie Interviews

Willem Elsschots meest bekende roman, ‘Kaas’, werd door de jaren heen herwerkt voor film, toneel en televisie. Sinds kort is het verhaal van de zielige Frans Laarmans en zijn kaashandel ook in een tot nu toe minder bekend genre te bewonderen: de beeldroman.

Het was Nederlands veelzijdig stripkunstenaar Dick Matena die Elsschots roman in negen maanden tijd tot een indrukwekkende strip omtoverde. Het was niet de eerste keer dat Matena zich waagde aan het verstrippen van een bekende roman. Voor zijn beeldroman van ‘De avonden’ van Gerard Reve werd hij zelfs in 2003 bekroond met dé belangrijkste prijs binnen de stripwereld: de Bronzen Adhemar Prijs.

Waarom koos Matena er precies voor om de roman ‘Kaas’ van Willem Elsschot te gaan verstrippen? Zijn beweegreden was ‘een grote bewondering voor de stijl, hier en daar een schaterlach vanwege de humor, een traantje van mededogen met de sukkel Laarmans, woede ook vanwege zijn domheid, gebrek aan zelfkennis en houding tegenover zijn aanzienlijk slimmere vrouw en grote weerzin jegens de standbewuste opschepper Van Schoonbeke en zijn bende van parasiterende vrienden.’ (more…)

Met open ogen het verderf tegemoet. Dat stond ooit boven een interview met Dick Matena. Het had het motto van de onfortuinlijke hoofdpersoon van ‘De avonden‘ kunnen zijn.

Matena’s bewerking van ‘De avonden‘ heeft de tongen flink losgemaakt. Was Gerard Reves literaire klassieker wel in beelden uit te drukken? Was het noodzakelijk Reves volledige tekst in de strip op te nemen? Was ‘De avonden’ nu wel of geen uitermate geslaagd beeldverhaal?
Waar iedereen het over eens lijkt te zijn, is dat Matena met zijn bewerking van ‘De avonden’ een groot risico heeft durven nemen. Niet alleen vanwege de lauwe ontvangst van de verfilming van het boek in 1989. Maar vooral ook vanwege de omvang en ambitie van het project. Matena koos ervoor de tekst van Reve tot de laatste punt en komma in zijn strip op te nemen. (more…)